Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
need translation...
1.       dorota
1 posts
 13 May 2005 Fri 05:37 pm

I know it's long text, but if someone has time and knows turkish - i'd be very grateful


Altı yıldızlı İber Bodrum Princess

Daha önce davet edildiğim halde gitmediğim ama bütün günlük gazetelerde ve magazin dergilerinde övgüyle sözü edilen Göltürkbükü'ndeki İberotel Bodrum Princess'da kaldım.
Size de değişiklik olur diye düşÃ¼ndüm. Beni havaalanından alan Eren Sezgin'in eşi Hatice Hanım fanatik okuyucummuş. Tabii yine göğsüm kabardı. Otele girdiğimde bir sürprizle karşılaştım. Çeşme Ontur Oteli'nin Ön Büro Müdürü Levent Hüseyin Suyolcuoğlu buraya transfer olmuş. Biz sohbet ederken otelin yakışıklı ve hayli genç Genel Müdürü Kaan Küce yanımıza geldi. Kaan, eski turizm müsteşarlarından Savaş Küce'nin oğlu. Eski Limon Mağazaları'nın sahibi Barış Küce'nin de yeğeni. 14 yıl Amerika'da kalmış. Odama yerleşip otelde tur attım. Harcanılan 65 milyon dolar yerini bulmuş doğrusu. O kadar büyük bir otel ki tanımam üç günümü aldı. Bir de düşÃ¼nün ki tam kapasiteyle hizmete girmemiş. Ama Kaan, 17 Temmuz'dan itibaren tüm eksikliklerin giderileceğini, otelin kusursuz olacağını söyledi. 35 yılı aşkın süredir Türk turizmine hizmet veren Erdal-Nail Danyal kardeşler ve Dr. Kenan Magribli'nin sahibi olduğu National Holding bünyesindeki İberotel gelecekte onur kaynağımız olacak. Bakanlık tarafından 5+1 yıldız verilen 'de luxe' otelde üç açık, bir kaydıraklı, iki de kapalı olmak üzere toplam 6 havuz var. Göltürkbükü'nün Akvaryum Koyu'nda olması nedeniyle denizi muhteşem. Yüzme bilmeyen ben bile hayran kaldım. Otel, 561 yataklı. Bir de ek bina var, VIP müşterilere hizmet veren butik otel haline getirilmiş. Odalar hangar gibi.

2.       furkan
5 posts
 23 Jun 2005 Thu 02:34 am

It's about a hotel called İber Bodrum Princess.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked