Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish into English, please!
1.       Netzen
408 posts
 21 Apr 2007 Sat 07:10 pm

Arkasý gelmez dertlerimin býktým illallah
biri biterken öbürüde baþlar vermesin allah
böyle gelmiþ böyle gidecek korkarým valla
yokmu çaresi dostlar fesüpanallah

alemin keyfi yerinde yine maþallah
bize de bir gün kader güler inþallah
böyle gelmiþ böyle gidecek korkarým valla
yokmu çaresi dostlar fesüpanallah

--Thank You, in advance!---------

2.       Ayla
0 posts
 22 Apr 2007 Sun 09:11 am

I'll try:

My troubles go on, I'm fed up, I've had enough!
When one ends the other starts, may God not give them
It started like that and will continue like that, I'm honestly afraid
Doesn't a solution exist friends, Good God Almighty

Everybody is in good spirits, so wonderful
I hope that fate smiles at us one day too
It started like that and will continue like that, I'm honestly afraid
Doesn't a solution exist friends, Good God Almighty

3.       Netzen
408 posts
 22 Apr 2007 Sun 05:46 pm

Ayla,
Thank You Very Much! Thanks a Million!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented