Turkish Translation |
|
|
|
|
|
last letter to my husband i know its long but really need to tell him this translation needed please
|
| 1. |
22 Apr 2007 Sun 12:42 am |
|
|
|
| 2. |
22 Apr 2007 Sun 03:49 pm |
|
Quoting lauraacorah: Im not going to pretend that I dont love you. You and our daughter are my world since you left us I feel like my world has fallen apart. I miss you so much these last few months have been terrible. I cant believe that 5 years of love can dissolve into nothing . I cant explain how much it hurts when you tell me you dont love me anymore..and I cant understand how you can switch your feelings off for me so suddenly. I have always tried so hard for you I have loved you, cared for you and always been loyal to you..What did I do so wrong for you to put me through so much pain? I thought you were a family man with family values but it seems you are not the man I thought you were..I guess a wife and Child are too much responsibilty.You are good at making promises but not good at keeping them ...Im upset because I think you walked away too soon ...A real man would not walk away from his problems only a coward would do that. I know Im not perfect..but at least I didnt give up on you like you gave up on me I would have done anything for you. I only ever wanted the best for you but I will sign your divorce papers not because I want to divorce but because I love you . You should know that the moment I sign those papers is the moment I give up on everything I believe in ..Its the hardest thing I will ever do in my life ..letting go of your love is heartbreaking..and giving up on my marriage makes me feel like a failure. As your life moves on...from time to time think about that persons heart thats aching and think about that person who cries for you..BUT One day you will understand me One day you will realise what you have lost ...I would never like you to feel pain how I have felt pain these last few months but ..What goes around comes around. |
Seni sevmiyormuş gibi görünmeyeceğim(davranmayacağım). Sen ve kızımız benim dünyam. Sen bizi terk ettiğinden beri dünyam parça parça oldu. Seni çok özledim, bu son birkaç ay çok kötüydü. 5 yıllık aşk nasıl böyle hiçbir şeye dönüştü inanamıyorum.
Beni artık sevmediğini söylediğinde bunun nasıl beni incittiğini açıklayamam..ve aniden bana olan duyguların nasıl sona erdi anlayamıyorum. Senin için her zaman elimden geleni yaptım, seni sevdim, sana önem verdim ve her zaman sana vefalı oldum. Sana karşı bu kadar ne yanlış yaptım da bana bu acıyı reva gördün? Senin aile için uygun biri olduğunu, aile değerlerine sahip çıktığını düşÃ¼nmüştüm ama görüyorum ki sen benim düşÃ¼ndüğüm gibi değilmişsin..Sanırım bir eş ve Çocuk çok sorumluluk istiyor. Söz vermede iyisin ama verdiğin sözleri tutmada iyi değilsin.Ãœzgünüm çünkü çok erken kaçtın…Gerçek bir erkek asla sorunlarından kaçmaz sadece korkaklar böyle yapar. Biliyorum mükemmel değilim..ama en azından ben senin beni bıraktığın gibi seni bırakmadım, senin için ne olursa yaptım. Sadece hep senin için en iyisini istedim ama boşanma kağıtlarını senden boşanmak istediğim için değil seni sevdiğim için imzalayacağım. Bilmelisin ki o kağıtları imzaladığım an, inandığım her şeyi bıraktığım andır. Hayatımda yapacağım en zor şey olacak..Senin aşkının gidişini(bitişini) görmek kalp kırıcıydı..ve evliliğimin bitmesi kendimi başarısız gibi hissetmemi sağladı. Hayatın devam ederken, zaman geçtikçe kalbi sızlayan ve senin için ağlayan insanları düşÃ¼n..FAKAT bir gün beni anlayacaksın, bir gün ne kaybettiğinin farkına varacaksın…Asla senin benim şu birkaç aydır çektiğim acı gibi acı çekmeni istemem ama…Eden bulur.
|
|
|
