Turkish Translation |
|
|
|
|
|
some help please.... tr-eng
|
| 1. |
22 Apr 2007 Sun 11:05 am |
|
Is my translation correct?
thanks for the help 
sevgilim naber? sen nezaman ankara'dan gidiyorsun?
my love how are you? when are you going to ankara?
|
|
| 2. |
22 Apr 2007 Sun 11:20 am |
|
Ankara'dan= from Ankara
the rest is ok
|
|
| 3. |
22 Apr 2007 Sun 11:42 am |
|
yes ,nice work..
|
|
| 4. |
22 Apr 2007 Sun 11:47 am |
|
Quoting meisje: Is my translation correct?
thanks for the help
sevgilim naber? sen nezaman ankara'dan gidiyorsun?
my love how are you? when are you going to ankara? |
when will you leave Ankara ? = Ankara'dan ne zaman gideceksin?
When will you go to Ankara ? =Ankara'a ne zaman gideceksin.
to=a,e
from=dan,den
|
|
| 5. |
22 Apr 2007 Sun 12:26 pm |
|
Quoting selin21: When will you go to Ankara ? =Ankara'a ne zaman gideceksin. |
Shouldn't it be "Ankara'ya"?
|
|
| 6. |
22 Apr 2007 Sun 12:30 pm |
|
belki "ankaradan ne zaman ayrılıyosun?" demek istedi..
|
|
| 7. |
22 Apr 2007 Sun 04:42 pm |
|
thanks everybody!!
|
|
|
