Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please can you translate this IN ENGLISH..???please. Ustume Basip Gecme
1.       kikihusein
9 posts
 22 Apr 2007 Sun 08:17 pm

Gökhan Kırdar - Üstüme Basıp Geçme Yar
Bıraksanda elimi
Sevgim bana yeter
Susarım öpüşÃ¼ne
Avunurda söylemem
Belki yalandır oyundur
Derim ya, yine de korku basar

Yazık ki ağır ağır
Çökmüş yüreğine
Nefret değil mi bu
Yalan sevişmeler
Sen değilsin sanki yarısı
Yatağımın
ÜşÃ¼rüm sarılsam bile

İsyanım yanışıma ölüm bile susuyor
Ardına dönüp giden senmisin a kadın
Gururum yere düşer
Yeter ki bak yüzüme
Üstüme basıp geçme yar

2.       armegon
1872 posts
 22 Apr 2007 Sun 09:56 pm

Quoting kikihusein:


Gökhan Kırdar - Üstüme Basıp Geçme Yar

Gökhan Kırdar-Dont Pass steeping onto me

Bıraksanda elimi
Sevgim bana yeter
Susarım öpüşÃ¼ne
Avunurda söylemem
Belki yalandır oyundur
Derim ya, yine de korku basar

If you also release my hand
My love is enough for me
I keep quite to your kiss
I console too and dont speak
Maybe its a lie, a game
i say but again fear also cover me

Yazık ki ağır ağır
Çökmüş yüreğine
Nefret değil mi bu
Yalan sevişmeler
Sen değilsin sanki yarısı
Yatağımın
ÜşÃ¼rüm sarılsam bile

What a pity slowly slowly
Has fallen into your heart
Is this not a hate
lie(all lie,untruth) making loves
Its not you like half
Of my bed
I fell cold even i hug


İsyanım yanışıma ölüm bile susuyor
Ardına dönüp giden senmisin a kadın
Gururum yere düşer
Yeter ki bak yüzüme
Üstüme basıp geçme yar

My mutiny is to(for)my burning, dead even keeping quiet
Are you the one who is leaving by turning back, woman
My honour falls onto the ground
Just so look at my face
Dont pass stepping onto me.


Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked