selamaleyhum -
nasil yani -
yaksa degilmisin-
neyin var -
basin mi agriyor -

çok mu ictin dun -
ne zikkimlandin -
bensiz ha -
ne oldu tikandin mi -


thanks in advance

selamaleyhum - It's the muslim greeting. It means 'pace would be with you'

nasil yani - How it is, I mean

neyin var - what's yours (but I'm not sure, actually :-S )

basin mi agriyor - Does your head ache?

çok mu ictin dun - Did you drink much yesterday?

ne zikkimlandin - What did you eat?

bensiz ha - Without me!

ne oldu tikandin mi - What happened? Did you stop?

many thanks natalia

çok teşekkürler Faruk