Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translate turkısh to englısh please..
|
| 1. |
23 Apr 2007 Mon 06:42 pm |
|
: 16.04.2007 tarihinde emirates’e ait yukarıda belirtilen booking Reference nolu uçuş hattının rotar yapması sebebiyle RG88Z8 rezervasyon nolu İSTANBUL-ANKARA seferine yetişemeyeceğimden biletimi yeniden 22:45 rezerve ettirdim bunun karşılığında THY benden 37,00 YTL ceza kesti ve daha sonra o uçağa da yetişemediğimden 23:45 İSTANBUL-ANKARA seferine biletimi tekrar rezerve ettirdim THY bu olay sonrasında da benden ceza olarak yine 41,00 YTL artı olarak aldı.
Bu olayın tekrar gözden geçirilip kesilen cezaların tarafıma iade edilmesi hususunda gereğinin yapılmasını arz ederim.
|
|
| 2. |
24 Apr 2007 Tue 12:04 am |
|
Quoting ceyoo1982: : 16.04.2007 tarihinde emirates’e ait yukarıda belirtilen booking Reference nolu uçuş hattının rotar yapması sebebiyle RG88Z8 rezervasyon nolu İSTANBUL-ANKARA seferine yetişemeyeceğimden biletimi yeniden 22:45 rezerve ettirdim bunun karşılığında THY benden 37,00 YTL ceza kesti ve daha sonra o uçağa da yetişemediğimden 23:45 İSTANBUL-ANKARA seferine biletimi tekrar rezerve ettirdim THY bu olay sonrasında da benden ceza olarak yine 41,00 YTL artı olarak aldı.
Bu olayın tekrar gözden geçirilip kesilen cezaların tarafıma iade edilmesi hususunda gereğinin yapılmasını arz ederim.
|
On the date 16.04.2007, because of delaying flight line, booking reference numbered stated above, I reserved my ticket again to 22:45 through I could not catch the İstanbul-Ankara plane flight number RG88Z8. Hence, THY fined me 37,00 YTL and later I reserved my İstanbul-Ankara ticket at 22:45 again because of could not catch it. Therefore, THY fined me again 41,00 YTL plus to ticket price.
I offer you to do the furher action for this situation and give fines back to me.
|
|
|
