Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
JUST ME.....lütfen, translate my song
1.       anavi
30 posts
 23 Apr 2007 Mon 08:56 pm

My dream is over
And i can't believe it's true
After all i've been waitting
Who could known that dream was you

Now i want to scream at loud
But i am scared even more
Am i strong enough to tell you
Before i go

Let me stay
Let me stay
Let me stay
Here with you

Let me breathe
My own air
I will breathe
after you

Let me walk by the sea
Let me walk to the moon

Let me be who I am
Let me be...just me

Tesekkür ederim
Love you all

2.       Faruk
1607 posts
 24 Apr 2007 Tue 12:19 am

Quoting anavi:

My dream is over
And i can't believe it's true
After all i've been waitting
Who could known that dream was you

Now i want to scream at loud
But i am scared even more
Am i strong enough to tell you
Before i go

Let me stay
Let me stay
Let me stay
Here with you

Let me breathe
My own air
I will breathe
after you

Let me walk by the sea
Let me walk to the moon

Let me be who I am
Let me be...just me

Tesekkür ederim
Love you all


My attempt:

Hayalim sona erdi
Ve bunun doğru olduğuna inanamıyorum
Bütün bekleyişlerimden sonra
Bu hayalin sen olduğunu kim bilebilirdi ki?

Yüksek sesle haykırmak istiyorum
Fakat korkuyorum da
Sana söyleyecek kadar güçlü müyüm?
Gitmeden önce

Bırak kalayım
Bırak kalayım
Bırak kalayım
Seninle birlikte

Bırak nefes alayım
Kendi nefesimle
Nefes alacağım
Senden sonra

Bırak denizde yürüyeyim
Bırak aya doğru yürüyeyim

Bırak ben kendim olayım
Bırak olayım... sadece ben

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked