Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Just a short but important help..
|
| 1. |
23 Apr 2007 Mon 10:31 pm |
|
Ok, now I have the answer and I´m not sure if I havent misunderstood. Can somebody translate it for me to make me sure? Thank you so much!
Fatihin ablasiyim ben Fatihe soylerim sizi arar ama kim oldugunuzu belirtmemissiniz.
|
|
| 2. |
23 Apr 2007 Mon 10:55 pm |
|
Quoting Lenka: Ok, now I have the answer and I´m not sure if I havent misunderstood. Can somebody translate it for me to make me sure? Thank you so much!
Fatihin ablasiyim ben Fatihe soylerim sizi arar ama kim oldugunuzu belirtmemissiniz. |
And this too.. It is VERY important! Thank you so much for your help.
Uzgunum canim inglizceyi Fatih biliyor ama notunu iletecegim.
|
|
| 3. |
23 Apr 2007 Mon 11:41 pm |
|
Quoting Lenka: Quoting Lenka: Ok, now I have the answer and I´m not sure if I havent misunderstood. Can somebody translate it for me to make me sure? Thank you so much!
Fatihin ablasiyim ben Fatihe soylerim sizi arar ama kim oldugunuzu belirtmemissiniz. |
And this too.. It is VERY important! Thank you so much for your help.
Uzgunum canim inglizceyi Fatih biliyor ama notunu iletecegim. |
First one- I am the elder sister of Fatih, i will tell Fatih, he will call you, but you hadnt mentioned who you were.
Second one-I am upset dear,Fatih knows English but i will hand in(deliver) your note (to Fatih)
|
|
| 4. |
24 Apr 2007 Tue 01:25 am |
|
Quoting armegon: Quoting Lenka: Quoting Lenka: Ok, now I have the answer and I´m not sure if I havent misunderstood. Can somebody translate it for me to make me sure? Thank you so much!
Fatihin ablasiyim ben Fatihe soylerim sizi arar ama kim oldugunuzu belirtmemissiniz. |
And this too.. It is VERY important! Thank you so much for your help.
Uzgunum canim inglizceyi Fatih biliyor ama notunu iletecegim. |
First one- I am the elder sister of Fatih, i will tell Fatih, he will call you, but you hadnt mentioned who you were.
Second one-I am upset dear,Fatih knows English but i will hand in(deliver) your note (to Fatih)
|
Thank you very much for your help!
|
|
|
