Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
love letter or hate??
1.       rollergirl
3 posts
 24 Apr 2007 Tue 12:42 am

Please help me to understand this message that was sent to me. its very important, but I don't understand a word.


gozum yolda, gonlum darda. ya kendin gel ya da haber yolla. duyarim yazmissin iki satir mektup. vermissin trene halimi duyup.

yara bende derman sende. yakendin gel ya da bana gel de.

parsel parsel eylemisle dunyayi. dost koyunden ayagimi kestiler. Bir akilsiz bastan gayri nem kaldi.

padisah degilim ceksem otursam. saraylar kursam aker yetirsem.
hediyem yoktur dosta yetirsem. iki ddamla yastan gayri nem kaldi.

2.       xtansy
32 posts
 22 May 2007 Tue 12:52 pm

these are the lyrics of a song...so you should not take care what it means...just the feelings of your partner's who waits for the reunion again.....he has the separating hurt,ok??you can write me if you are in need me about translation...
tansuhatipoglu@gmail.com.......

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented