Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tranlation please~
|
| 1. |
10 Dec 2005 Sat 06:23 pm |
|
can some1 translate this for me??
"i am quite upset today cos i did bad in the exam this morning."
"my msn account is *********, please add me to your contact list, and talk to me on monday night. i'll send you my new pictures there."
"are you boring now? are you thinking of me?"
"i am home alone now."
thank you so much~ i'd appreciate any1 can help!!
|
|
| 2. |
10 Dec 2005 Sat 06:28 pm |
|
Quoting lululy: can some1 translate this for me??
1. "i am quite upset today cos i did bad in the exam this morning."
2."my msn account is *********, please add me to your contact list, and talk to me on monday night. i'll send you my new pictures there."
3."are you boring now? are you thinking of me?"
4."i am home alone now."
thank you so much~ i'd appreciate any1 can help!! |
2. "msn email adresim ********, lütfen, beni listene ekleyip, pazartesi gece benimle konuş. orda yeni resimlerimi sana yollarım."
3. "sıkılıyor musun şimdi? beni düşÃ¼nüyor musun?"
4. "şimdi evde yalnızım"
|
|
| 3. |
10 Dec 2005 Sat 06:30 pm |
|
1. "i am quite upset today cos i did bad in the exam this morning."
i cant do this one exactly but i can say,
"bugün üzülüyorum çünkü bu sabah yazılım/sınavım kötü geçti"
meaning,
"im upset today because my exam went bad"
|
|
| 4. |
10 Dec 2005 Sat 06:36 pm |
|
already so good~
thanks miss_ceyda 
you r really helpful to me!!
|
|
| 5. |
10 Dec 2005 Sat 06:38 pm |
|
Quoting lululy: already so good~
thanks miss_ceyda
you r really helpful to me!! |
hihi... im glad i could help... it boosts my ego  hehe
|
|
|
