Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please
|
| 1. |
24 Apr 2007 Tue 02:37 pm |
|
Hello , please translate this for me, thank you so much!
This is my name card, may i have your name card, please?
Do you need translator or interpreter?
I know the meaning , but i can't pronounce well, can you teach me ?
What is your business, i am doing foreign trade?
I am looking for you, do you come to guangzhou next time?
I want to learn more turkish, can you talk to me for a while?
For the first month, my Istanbul friend teach me , and now i learn by myself, but make little progress!
|
|
| 2. |
24 Apr 2007 Tue 03:00 pm |
|
Quoting sen-kim-sin: Hello , please translate this for me, thank you so much!
This is my name card, may i have your name card, please?
Bu benim kartvizitim, ben sizinkini alabilirmiyim?
Do you need translator or interpreter?
Çevirmene mi tercümana mı ihtiyacınız var?
I know the meaning , but i can't pronounce well, can you teach me ?
Anlamını biliyorum ama okuyamıyorum, bana öğretebilir misiniz?
What is your business, i am doing foreign trade?
İşiniz nedir, ben uluslaraerası ticaret yapıyorum.
I am looking for you, do you come to guangzhou next time?
Seni arıyordum, bi dahaki sefere guangzhou'ya gelir misin?
I want to learn more turkish, can you talk to me for a while?
Daha fazla Türkçe öğrenmek istiyorum, benimle biraz konuşabilir misiniz?
For the first month, my Istanbul friend teach me , and now i learn by myself, but make little progress!
|
İlk ayımda İstanbul'daki arkadaşım bana öğretti ve şimdi kendi başıma öğreniyorum ancak çok az ilerleme kaydettim!
|
|
|