Adresini bilsem gonderir miydim, bilmiyorum.
Mektup cebimde.
Cebim yüregime yakın.

Yüregim sende.
Sen yüregime yakin.

Oyleyse mektup sende.
Bu kadar icimdesin iste.

CAN DUNDAR


I don't know if i could know your address i would have send it
Your letter is in my pocket.
My pocket is near my heart.

My heart is your.
You are close my heart.

In that case the letter is with you
You are so inside me.




i don't know and at the same time i'm not sure did i translate it correctly. But who cares ? You're here for learning Turkish. Here's your chance to show whether you can really understand Turkish. Enjoy it.

It seem to me a right translation. I like the poem very much. Thank you!