Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
en-->tr please
1.       margaretka_84
0 posts
 26 Apr 2007 Thu 08:39 pm

To apologize, but how? Please, help me


I'm sorry so much.

I'm sorry for all.

I'm sorry for bad words.

Maybe I used too strong words.

We don't often understand each other.

Try one time, to think as me.

I know that you wanted good.

It's hard for us because we are very different people.

Everyone should make something for second person.

Nobady is better and Nobady is worse.



Thanks for every answer.



2.       k_s
1526 posts
 26 Apr 2007 Thu 08:55 pm

Quoting margaretka_84:

To apologize, but how? Please, help me


I'm sorry so much.
Çok üzgünüm

I'm sorry for all.
Hepsi için üzgünüm

I'm sorry for bad words.
Kötü sözler için üzgünüm

Maybe I used too strong words.
Belki çok ağır sözler kullandım

We don't often understand each other.
Bir birimizi sürekli anlamıyoruz

Try one time, to think as me.
Bir kez dene, benim gibi düşÃ¼nmek için

I know that you wanted good.
İyiyi istediğini biliyorum

It's hard for us because we are very different people.
İkimiz için zor çünkü çok farklı insanlarız

Everyone should make something for second person.
Herkes ikinci biri için bazı şeyler yapmalı.

Nobady is better and Nobady is worse.
Kimse daha iyi değil ve kimse daha kötü değil.


Thanks for every answer.



3.       margaretka_84
0 posts
 26 Apr 2007 Thu 09:04 pm

Quoting k_s:

Quoting margaretka_84:

To apologize, but how? Please, help me


I'm sorry so much.
Çok üzgünüm

I'm sorry for all.
Hepsi için üzgünüm

I'm sorry for bad words.
Kötü sözler için üzgünüm

Maybe I used too strong words.
Belki çok ağır sözler kullandım

We don't often understand each other.
Bir birimizi sürekli anlamıyoruz

Try one time, to think as me.
Bir kez dene, benim gibi düşÃ¼nmek için

I know that you wanted good.
İyiyi istediğini biliyorum

It's hard for us because we are very different people.
İkimiz için zor çünkü çok farklı insanlarız

Everyone should make something for second person.
Herkes ikinci biri için bazı şeyler yapmalı.

Nobady is better and Nobady is worse.
Kimse daha iyi değil ve kimse daha kötü değil.


Thanks for every answer.






çok teşekkür ederim !!!

4.       k_s
1526 posts
 26 Apr 2007 Thu 09:08 pm

Rica ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked