Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T 2 E short1
1.       smudge1098
355 posts 		 27 Apr 2007 Fri 02:15 am

ben sadece, kendime kiziyorum

Thanks

2.       deli
5904 posts 		 27 Apr 2007 Fri 02:16 am

Quoting smudge1098:

ben sadece, kendime kiziyorum

Thanks

im just angry to myselfyada

im just angry with myself


emin degilim

3.       caliptrix
3055 posts 		 27 Apr 2007 Fri 02:37 am

Quoting deli:

Quoting smudge1098:

ben sadece, kendime kiziyorum

Thanks

im just angry to myselfyada

im just angry with myself


emin degilim



What is the difference in English?

4.       gezbelle
1542 posts 		 27 Apr 2007 Fri 04:21 am

you would normally say:

i am just angry with myself.

5.       longinotti1
1090 posts 		 30 Apr 2007 Mon 03:52 am

Quoting caliptrix:

Quoting deli:

Quoting smudge1098:

ben sadece, kendime kiziyorum

Thanks

im just angry to myselfyada

im just angry with myself


emin degilim



What is the difference in English?



Im just angry to myself...yada

I am just angry with myself.. and so on.. (or)... Etc. etc.

Note: yada or Yadayada comes from an episode of the American Situation Comedy. "Seinfeld".. Wherein, the word "yada" or yada yada" was used to replace meaningful content in a sentence with comic effect. At least that is my guess here.

By the way, what does "emin degilim" mean? It translates literally like "I am not secure".

6.       gezbelle
1542 posts 		 30 Apr 2007 Mon 04:27 am

emin değilim = i'm not sure

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked