Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Help!
|
| 1. |
27 Apr 2007 Fri 01:39 pm |
|
I think this is about his phone...
basım dondu ae ben bayıldım
Thank you in advance!
|
|
| 2. |
27 Apr 2007 Fri 01:41 pm |
|
Quoting MelekUK: I think this is about his phone...
basım dondu ae ben bayıldım
Thank you in advance! |
|
|
| 3. |
27 Apr 2007 Fri 01:43 pm |
|
Thank you....I did not know he was very ill! Thank you for helping me!
|
|
| 4. |
27 Apr 2007 Fri 01:46 pm |
|
yes but be careful because i think bayilmak can have other meaning like ,to be thrilled , maybe you caused him her to feel this way :
please anyone ,can you put me right on this
|
|
| 5. |
27 Apr 2007 Fri 02:03 pm |
|
Quoting MelekUK: I think this is about his phone...
basım dondu ae ben bayıldım
Thank you in advance! |
İ second your translation deli,if it was thrilled,it would be with something taking the 'A ' suffix.
But i guess its donmak,not dönmek,so it be my head freezed.
But what is ' ae ' ?
|
|
| 6. |
27 Apr 2007 Fri 02:05 pm |
|
I think Deli's translation fits. He is in hosptial at the moment after surgery and I know he hasn't been well. It's more likely he fainted last night.
Thanks for all your help!
|
|
| 7. |
27 Apr 2007 Fri 02:22 pm |
|
Ohhh,im so sorry for that,i hope he'll be better soon inşallah .
|
|
|
