Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Urgent please!
|
| 1. |
27 Apr 2007 Fri 01:48 pm |
|
Husband you must look after yourself! You must eat and get better! If you do not eat then you will faint again. You need your wife there I think! Don't worry. You will be ok soon.
If someone can help me please??
|
|
| 2. |
27 Apr 2007 Fri 02:19 pm |
|
Quoting MelekUK: Husband you must look after yourself! You must eat and get better! If you do not eat then you will faint again. You need your wife there I think! Don't worry. You will be ok soon.
If someone can help me please?? |
My attempt,
Kocam,kendine iyi bakmalısın,yemalısın,ve daha iyi olmalısın !
Yemesen,yine bayılacaksın.
Karın orada olman lazım sanırım!
Merak etme !Biraz sonra iyi olacaksın .
|
|
| 3. |
28 Apr 2007 Sat 03:53 am |
|
Husband you must look after yourself! You must eat and get better! If you do not eat then you will faint again. You need your wife there I think! Don't worry. You will be ok soon.
kocacığım, kendine iyi bakmalısın! daha çok yemeli ve iyileşmelisin! yeterince yemezsen yine bayılabilirsin. karını yanında istiyorsun bence! endişelenme. yakında iyi olacaksın.
i just strengthen the sentences. i am learning english and this is a good practice for me. 
|
|
|
