Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng -pl
1.       hipnotic
202 posts
 28 Apr 2007 Sat 06:07 pm

My precious love,
I promesed you that I will not dissapoint you....and it will be like that.I really love you very much.Yesterday about 15.00 S... call me and sad that he have invitations for concert.(normal ticket cost 200PLN)
And at 17.00 p.m. we was in train.I didn't see that I haven't got many batery in my mobile phone.
Return train we had at 5.00a.m., and we was in Warsaw at 7.30 a.m.
I'm very sad that you don't believe me, but i know that is my fault. I'm very sorry about that

2.       hipnotic
202 posts
 28 Apr 2007 Sat 06:08 pm

sorry, eng -tr please...

3.       armegon
1872 posts
 28 Apr 2007 Sat 06:29 pm

Quoting hipnotic:

My precious love,
I promesed you that I will not dissapoint you....and it will be like that.I really love you very much.Yesterday about 15.00 S... call me and sad that he have invitations for concert.(normal ticket cost 200PLN)
And at 17.00 p.m. we was in train.I didn't see that I haven't got many batery in my mobile phone.
Return train we had at 5.00a.m., and we was in Warsaw at 7.30 a.m.
I'm very sad that you don't believe me, but i know that is my fault. I'm very sorry about that


Değerli Sevgilim
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz vermiştim...ve bu böyle olacak. Seni gerçekten çok seviyorum. Dün 15.00 sularında S... beni aradı ve konser için davetiyelerinin olduğunu söyledi.(normal bilet 200PLN)
Ve 17.00 da biz trendeydik. Benim cep telefonumun pilinin bittiğini görmedim.
Dönüş treni saat sabah 5.oo daydı ve sabah 7.30 da Varşova'daydık.
Bana inanmadığın için çok üzgünüm, ama biliyorum benim hatam. Bu konuda çok özür dilerim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked