I am speaking to my husband on MSN now and he's anxious I know what he is saying but my turkish is not good! Can you help me please?

ya canım senı baskalarıyla kıyaslamak ıstemıyorum.eger ıstersen gercekte ıstersen ve bana o guvenı verdıkten sonra nekadar sadık ve nekadar seven bır sınanla karsılasacaks

unutmayalım kı hersey amam hersey bızım elımızde sen ve ben ya hep ya hıc

Thanks forum! I apprecaite it!

I think if I was in your situation I would be looking for a course or having private lessons!

İ was wondering how do you communicate ?!!

People in TC ,I translate this via pm

Ha ha. Oh we communicate well enough. His SPEAKS english well enough but struggles trying to get things across in writing. If he wants to express something in particular he tends to do so in Turkish...unfortunately there are no courses that I know of where I live so I rely entirely on books and help from friends! Its easy enough to check through my dictionary & books but sometimes putting all together isn't so easy!

I really appreciate your help on this! Fingers crossed my turkish improves soon!

Are you actually married?