Turkish Translation |
|
|
|
|
|
online~
|
| 1. |
12 Dec 2005 Mon 03:08 pm |
|
can some1 translate this 4 me??
"i am already online now, please talk to me and not to be late... i am always waiting 4 you!"
"i know what we can do when i come to you...i can teach you english and you teach me turkish!!"
thx~
|
|
| 2. |
12 Dec 2005 Mon 03:14 pm |
|
'Ben şuanda internetteyim, ne olur konuş benimle ve geç kalma, her zaman seni bekliyorum!'
Ben senin yanına geldiğimde ne yapacağımızı biliyorum - ben sana İngilizceyi öğreteceğim sende bana Türkçeyi.
|
|
| 3. |
12 Dec 2005 Mon 03:23 pm |
|
thank you so much~
|
|
| 4. |
12 Dec 2005 Mon 06:54 pm |
|
hey~ classmates~
can any1 help 4 another translation??
"sorry honey, i didn't know you'd contacted me in Yahoo! Messager, i am really sorry about that! please forgive me~ since i don't open my Yahoo! Messenger each time when i get to the internet, but only MSN, so i would like you to add my MSN account to your Yahoo! Messenger contact list, we can still talk between different servers, please do it 4 me!! i love you and want to hear you~"
thank you for any1 can help, thzzzzzzzz
|
|
| 5. |
12 Dec 2005 Mon 06:57 pm |
|
Quoting lululy: can some1 translate this 4 me??
1 "i am already online now, please talk to me and not to be late... i am always waiting 4 you!"
2 "i know what we can do when i come to you...i can teach you english and you teach me turkish!!"
thx~ |
1 ben hattayım şimdi, lütfen konuş benimle ve kaç kalma... seni her zaman bekliyorum!
2 sana geldiğim zaman ne yapacağımızı biliyorum... ben sana ingilizce öğretebilirim ve sen bana türkçe öğretebilirsin!!
look.. why would i have written it like this?? is it all right?? or are there mistakes...? why is it different??
|
|
| 6. |
12 Dec 2005 Mon 07:04 pm |
|
Quoting lululy: hey~ classmates~
can any1 help 4 another translation??
"sorry honey, i didn't know you'd contacted me in Yahoo! Messager, i am really sorry about that! please forgive me~ since i don't open my Yahoo! Messenger each time when i get to the internet, but only MSN, so i would like you to add my MSN account to your Yahoo! Messenger contact list, we can still talk between different servers, please do it 4 me!! i love you and want to hear you~"
thank you for any1 can help, thzzzzzzzz |
özür dilerim balım, yahoo messengerle temas ettiğini bilmiyordum, çok özür dilerim ondan! lütfen affet beni~ çünkü nete girdiğim zaman yahoo messengerimi açmam, sadece msni, o yüzden benim msn adresimi yahoo listene eklemeni severim, hala iki server ile konuşabiliriz, lütfen yap benim için!! seni seviyorum ve duymak istiyorum seni
i think thats right.. i bet someone else got there first though.. lets see...
|
|
| 7. |
12 Dec 2005 Mon 07:07 pm |
|
thx miss_ceyda~
i'd appreciate you so much...
you've helped me many times
really...thank you~
|
|
| 8. |
12 Dec 2005 Mon 07:08 pm |
|
Quoting lululy: thx miss_ceyda~
i'd appreciate you so much...
you've helped me many times
really...thank you~ |
no problem.. i hope that was all right..
|
|
|
