Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng 2 turk
1.       klaudiasylwia
52 posts
 07 May 2007 Mon 06:59 pm

could anybosy translate it:
I am angry with you when you are working long hours, I am angry more when time is gone and my travel is still only dream, hopefuly comes true. i don't have idea what to do to be right now in there, not here

2.       klaudiasylwia
52 posts
 07 May 2007 Mon 07:00 pm

Quoting klaudiasylwia:

could anybody translate it:
I am angry with you when you are working long hours, I am angry more when time is gone and my travel is still only dream, hopefuly comes true. i don't have idea what to do to be right now there, not here

Quote:

3.       armegon
1872 posts
 07 May 2007 Mon 07:04 pm

Quoting klaudiasylwia:

could anybosy translate it:
I am angry with you when you are working long hours, I am angry more when time is gone and my travel is still only dream, hopefuly comes true. i don't have idea what to do to be right now in there, not here



Uzun saatler boyunca çalışmandan dolayı sana kızgınım, zaman geçtikçe daha da kızgın oluyorum ve yolculuğum hala sadece rüya, umarım gerçekleşir. Şu anda burada değilde orada olabilmek için ne yapmam gerektiği hakkında fikrim yok

4.       klaudiasylwia
52 posts
 07 May 2007 Mon 07:07 pm

thank you

5.       armegon
1872 posts
 07 May 2007 Mon 07:13 pm

Rica ederim...

6.       klaudiasylwia
52 posts
 07 May 2007 Mon 07:16 pm

aha

7.       klaudiasylwia
52 posts
 07 May 2007 Mon 07:26 pm

i have one more: ( PLEASE )
it is hard to trust... i hesitate - i want something and scared of that, because it can be painful. I want be close, closer, and at the same time i stop myself... in past someone hurt me not only once
but i want try, very much.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked