Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
.. i would wake up and ... speak turkish one day ....HELP:) tr->eng
1.       klaudiasylwia
52 posts
 08 May 2007 Tue 01:13 pm

bende denemek istiyorum. ben iyi bir insan ve iyi karakter. bana gvenebilirsin. senin istanbula gelmeni cookkk isterim. cnk beni tanman nemli.. bir haftalk tatil gibi dsn. beni tanma frsatn olur.

bana gvenebilirsin senden cok holandm(foto). ama bu ask deil. belki seni tandktan sonra bu ask yada deil anlarm..
PANTA REI

2.       panta rei
0 posts
 08 May 2007 Tue 01:32 pm

I, too, want to try. I am a good person and character. You can rely on me. I would very much like you to come to Istanbul. Is is very important that you know me.(!!) Like a vacation of a week. You could have a opportunity to know me.

You can trust me, I like you so much (photo). But this is not love. Maybe after knowing you, I will see if this is love or not.

Quoting klaudiasylwia:


PANTA REI



panta rei what? Meaning, for example, "thank you in advance"?

3.       deli
5904 posts
 08 May 2007 Tue 01:35 pm

Quoting klaudiasylwia:

bende denemek istiyorum. ben iyi bir insan ve iyi karakter. bana gvenebilirsin. senin istanbula gelmeni cookkk isterim. cnk beni tanman nemli.. bir haftalk tatil gibi dsn. beni tanma frsatn olur.

bana gvenebilirsin senden cok holandm(foto). ama bu ask deil. belki seni tandktan sonra bu ask yada deil anlarm..
PANTA REI

i want to try too. i am a good person and good character.you can trust me.i wish very much you come to istanbul.its very important you meet me.what do you think like holiday for a week.this your chance to meet me.i like you very much. but this not love,maybe after you meet ill now if this is love or not

my try a bit muddled ,but i think its close

4.       klaudiasylwia
52 posts
 08 May 2007 Tue 01:35 pm

yes, this my shortcut, i am sorry for that
thank YOU in advance verrrrrrrrrrrrrrrrry much ))

5.       deli
5904 posts
 08 May 2007 Tue 01:40 pm

hop panta simdiden yapti

6.       klaudiasylwia
52 posts
 08 May 2007 Tue 01:41 pm

last 2 lines....

7.       deli
5904 posts
 08 May 2007 Tue 01:43 pm

its all there all translated

8.       klaudiasylwia
52 posts
 08 May 2007 Tue 01:48 pm

yes yes, my fault thx both of you

9.       deli
5904 posts
 08 May 2007 Tue 01:49 pm

sorun yok ,rica ederim

10.       klaudiasylwia
52 posts
 08 May 2007 Tue 02:03 pm

yok

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented