Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please quick one if possible
|
| 1. |
09 May 2007 Wed 02:15 am |
|
i am asking you, are you with somebody else now?
|
|
| 2. |
09 May 2007 Wed 02:39 am |
|
Quoting anna06: i am asking you, are you with somebody else now? |
My attempt,
Seni soruyorum,şimdi seni başka birili oluyor musun?
|
|
| 3. |
09 May 2007 Wed 07:55 am |
|
mine:
Sana soruyorum, şimdi başka biriyle misin?
(I'm asking you, are you with someone else now?)
or:
Şimdi başka biriyle misin diye soruyorum sana.
(I'm asking you whether you're with someone else now.)
|
|
|
