Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       baboon
1 posts
 10 May 2007 Thu 05:38 am

Sonunda bitti galiba
Görüyorum
İçimde can çekişlerini
Duyuyorum
Sözlerin çok acıtıyor
Ölüyorum
Keşke baştan söyleseydin
Gidiyorum
Nasılsa koymaz sana
Biliyorum

Kalbime gömerim o zaman
Unutupta silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman...

Sanane ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sanane anlamıyorsan...

Yalanmış demek herşeyin
Bilemedim
Saklamışsın nefretini
Göremedim
Olmayınca olmuyor
Sen sevemedin
Yazılmış kadere ayrılık
Silemedim
Alıştım zor olsa da
Kabullendim

Kalbime gömerim o zaman
Unutupta silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman...

Sanane ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sanane anlamıyorsan...

2.       Ayla
0 posts
 10 May 2007 Thu 09:19 am

Eventually it looks like it has ended
I see
In me, your dying in agony
I feel
Your words are so hurtful
I'm dying
If only you had told from the beginning
I'm going
In any case it doesn't affect you
I know

I would bury in my heart then
I would forget and erase then
It's only a matter of love then
Are you indispensable...

What do you care if I cry
If I want you madly
If I still love you
What do you care if you don't understand...

So everything about you was a lie
I wasn't able to know
You've hidden your hatred
I couldn't see
When it's impossible it doesn't happen
You couldn't love
Separation had apparently been written in fate
I couldn't erase
I got used to it even if it's hard
I accepted unwillingly

I would bury in my heart then
I would forget and erase then
It's only a matter of love then
Are you indispensable...

What do you care if I cry
If I want you madly
If I still love you
What do you care if you don't understand...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented