Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E 2 T help please
1.       Misen
58 posts
 11 May 2007 Fri 04:47 pm

Please could you help to translate the following:

I need you to understand, although I have now finished with XXXX, it could take upto two years for a divorce. I will be living with my parents for now. I have much to do, sorting and selling my house. I will understand if you will not wait for two years for marriage!

Thank you in anticipation for your help.

2.       xtansy
32 posts
 22 May 2007 Tue 12:29 pm

I need you to understand, although I have now finished with XXXX, it could take upto two years for a divorce. I will be living with my parents for now. I have much to do, sorting and selling my house. I will understand if you will not wait for two years for marriage


şunu anlamanı istiyorum..xxxx le bi ilişkiyi yeni bitirdim ve boşanmam 2 yıl sürecek...şimdilik ailemle yaşayacağım..evin restorasyonu satımı filan yapılacak çok şey var...2 yıl için evlilik beklemezsen seni anlayacağım.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked