Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation urgently required please eng to turk
|
| 1. |
11 May 2007 Fri 05:18 pm |
|
Hi my friend how are you how is life there??? You havent replied lately Im assuming you have got no credit ... I hope you dont mind me texting you. Life here is really hard I cannot understand why Serkan is being so hard with me..I feel that someone else may have influenced him on his decision to leave me .Do you think I am right???..because the man I love and married would have ever done this to me. I could understand if I had done something wrong..but I havent I have loved him and cared for him and just dont think I deserve this ...Yes we had a few arguments but doesnt every man and wife????Im so sad months have passed but it doesnt get any easier . I also worry about Serkan..What can I do my friend can you make any sense out of this?????
|
|
| 2. |
11 May 2007 Fri 07:22 pm |
|
Quoting britturk: Hi my friend how are you how is life there??? You havent replied lately Im assuming you have got no credit ... I hope you dont mind me texting you. Life here is really hard I cannot understand why Serkan is being so hard with me..I feel that someone else may have influenced him on his decision to leave me .Do you think I am right???..because the man I love and married would have ever done this to me. I could understand if I had done something wrong..but I havent I have loved him and cared for him and just dont think I deserve this ...Yes we had a few arguments but doesnt every man and wife????Im so sad months have passed but it doesnt get any easier . I also worry about Serkan..What can I do my friend can you make any sense out of this????? |
Merhaba arkadaşım, nasılsın, orada hayat nasıl?Son zamanlarda cevap vermedim sanıyorum kontörün yok...Umarım sana mesaj yazmama alınmıyorsun. Hayat burada gerçekten zor, Serkan'ın neden bana karşı bu kadar sert olduğunu anlamıyorum...Başka birinin benden ayrılma kararını etkilemiş olabileceğini hissediyorum. Sence doğru mu düşÃ¼nüyorum?...çünkü sevdiğim ve evlendiğim adam asla bana böyle bir şey yapmazdı.Eğer yanlış bir şey yapmışsam bunu anlayabilirim...fakat yapmadım, onu sevdim ve ona değer(önem) verdim ve sadece bunu haketmediğimi düşÃ¼nüyorum... Evet birkaç tartışmamız oldu ancak her karı kocanın olmaz mı????Çok üzgünüm, aylar geçti ama hiç bir şey kolyalaşmadı. Serkan hakkında da endişeleniyorum..Ne yapabilirim arkadaşım, bu olanlar sana bir anlam ifade edibilir mi?
|
|
|
