Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
plz translate ahmed kaya song i love
1.       Kelebek
781 posts
 11 May 2007 Fri 05:56 pm

Ağlama bebek, ağlama sende
Umut sende yarın sende.
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye,
Bu suskunluk, bu durgunluk, sıkıntın/kırgınlık niye.

Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var.

Ağlama bebeğim ağlama sende
Acı sende hasret sende.
Dalıp dalıp derinlere düşÃ¼nmen niye,
Bu küskünlük, bu dargınlık, sıkıntın/kızgınlık niye.

2.       Ayla
0 posts
 12 May 2007 Sat 07:21 am

Don't cry baby, don't you cry too
Hope is in you, tomorrow is in you
Why are the tears flowing from your eyes like rain
Why is this quietness, this withdrawal, depression/ hurt

There's such a place very far away
Happinesses are there
There's a life there
Ready to be shared

Don't cry baby, don't you cry too
Pain is in you, longing is in you
Why is this becoming lost in deep thoughts of yours
Why is this quietness, this withdrawal, depression/ hurt

3.       kafesteki kus
0 posts
 12 May 2007 Sat 09:01 am

Can you tell me what is the title of this song?if yes,THANK U A LOT

4.       Ayla
0 posts
 12 May 2007 Sat 09:09 am

it is:
Ağlama Bebeğim (Don't Cry My Baby)

5.       kafesteki kus
0 posts
 12 May 2007 Sat 09:11 am

Cok Tesekkur ederim Ayla,i will try to download

6.       Kelebek
781 posts
 12 May 2007 Sat 09:59 pm

AYLAAA cok te$$ekurler... cok guzel

7.       Ayla
0 posts
 12 May 2007 Sat 10:02 pm

you're welcome Kelebek

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked