Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please
1.       ayseee
241 posts
 13 May 2007 Sun 05:12 am

1. Pismanim yaptiklarima, Haklisin yaptiklarinda.
Beni affetmeni istesem, Yaparmisin bir yücelik daha?

2 .Tekrar Beraber Olabilmek icin

Ne Yapabilirim Birtanem

2.       kestrel
74 posts
 13 May 2007 Sun 06:33 am

. Pismanim yaptiklarima,
I am sorry (for what I cause?)

Haklisin yaptiklarinda.
you are right (yaptiklarinda)

Beni affetmeni istesem,
I want your forgiveness

Yaparmisin bir yücelik daha?
will you be sublime still? (not sure what that means)

2 .Tekrar Beraber Olabilmek icin Ne Yapabilirim Birtanem
together again (he/she know?) for what I am able my one and only


I am very bad at turkish but would like to know if I came close.........

3.       turquoise
938 posts
 13 May 2007 Sun 06:45 am

Quoting ayseee:

1. Pismanim yaptiklarima, Haklisin yaptiklarinda.
Beni affetmeni istesem, Yaparmisin bir yücelik daha?

2 .Tekrar Beraber Olabilmek icin

Ne Yapabilirim Birtanem


1.I'm regretful about what i did,You're rightful about what you do,if i want you to forgive me,would you give me a chance?
2. what can i do to be with you again my only one?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented