Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t t e please x
|
| 1. |
13 May 2007 Sun 05:53 pm |
|
bebegim merhaba nasilsin.bugun anneler gununu kutluyoruz cok mutluyum bebegim.yanimda bir sen yoksun sende gelirsen daha mutlu olacam seni cok cok seviyorum.
thanks in advance x x x
|
|
| 2. |
13 May 2007 Sun 06:01 pm |
|
Quoting stephie: bebegim merhaba nasilsin.bugun anneler gununu kutluyoruz cok mutluyum bebegim.yanimda bir sen yoksun sende gelirsen daha mutlu olacam seni cok cok seviyorum. |
Hi my baby, how are you. We are celebrating mother's day today, I'm very happy baby. If you come I'll be even more happy. I love you very much.
(not sure about the "yanımda bir sen yoksun" part, I didn't translate it..)
|
|
| 3. |
13 May 2007 Sun 06:17 pm |
|
i think it means somthing like only you are not with me
|
|
| 4. |
13 May 2007 Sun 06:18 pm |
|
thanks guys x x x
|
|
| 5. |
13 May 2007 Sun 06:24 pm |
|
Quoting deli: i think it means somthing like only you are not with me |
Yeah, that makes sense. Maybe I was thinking too literally, sth like "there is no 'you' by my side", which comes down to the same thing but it sounds a bit crooked 
|
|
|
