Turkish Translation |
|
|
|
|
|
xmas wishes to turkish
|
| 1. |
14 Dec 2005 Wed 05:46 pm |
|
hi there, can somebody please write me some usual turkish xmas and new year wishes?
like:
merry xmas and happy new year and the usual stuff?
thx
M
|
|
| 2. |
14 Dec 2005 Wed 06:02 pm |
|
Hi, Miklos
Maybe this TC article could help you:
http://www.turkishclass.com/turkey_article_5_1
Selamlar
|
|
| 3. |
14 Dec 2005 Wed 06:10 pm |
|
oh well, thx it is what i was really looking for. thx again )
|
|
| 4. |
14 Dec 2005 Wed 06:11 pm |
|
Here you are some new year wishes in turkish:
"iyi yıllar" (direct translation is good (happy) years, but mostly means "happy new year")
"yeni yılınız kutlu olsun" (happy new year)
xmas is not a common feast in turkey, but if one wants to clebrate one's xmas, he/she says: "iyi noeller" (happy xmas)
|
|
| 5. |
14 Dec 2005 Wed 06:52 pm |
|
Yeni yılını en içten dileklerimle kutlar sana ve ailene yeni yılın mutluluk getirmesini dilerim... 
|
|
| 6. |
15 Dec 2005 Thu 12:18 pm |
|
thx again. i know christmas is a christian "feast" or holiday, but i'd like to say (in this case: write) it too to my girlfriends parents
so thanx everybody...
ps. i had troubles to interpert the last sentence
|
|
|
