Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
just for a sms eng-t
1.       gnark
28 posts 		 13 May 2007 Sun 09:32 pm

how would you translate :

"when will you be on MSN ? I would like to talk with you, and maybe clarify the situation.. I didn't understand your story of wedding last time, and New Zealand. Bye guy!"

2.       Deli_kizin
6376 posts 		 13 May 2007 Sun 10:21 pm

Quoting gnark:

how would you translate :

"when will you be on MSN ? I would like to talk with you, and maybe clarify the situation.. I didn't understand your story of wedding last time, and New Zealand. Bye guy!"



Ne zaman msn'de olacaksın? Seninle konuşmak isterim, belki de durumu açıklayabiliriz (? Will you clarify or will the person you send it to?). Geçen defa Düğün ve Yeni Zealanda hakkında söylediklerini anlamadım. Hadi bye bye!

3.       Lapinkulta
0 posts 		 13 May 2007 Sun 10:27 pm

....

4.       Deli_kizin
6376 posts 		 13 May 2007 Sun 10:29 pm

Quoting Lapinkulta:

....



Ne demek bu Lapinkulta? İyi çevirdim mi yoksa..?

5.       gnark
28 posts 		 14 May 2007 Mon 03:03 pm

thank you very much !
is the translation ok ?
why "..." Lapinkulta ?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked