Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
CAN ANYONE TRANSLATE THIS OR TELL ME THE MEANING PLEASE
1.       tommysbar
492 posts
 14 May 2007 Mon 01:43 am

Bugün evden çikmadim
Telefona bakmadim
Çok yedim çok agladim
Arandim bir sigara
Daha saçlarimi taradim
Dudagimi boyadim
Giydim giydim çikardim
Begenmedim güzel olmadim,
Depresyondayim,
Unutuldum,
Aldatildim sevgilimden ayrildim,
Çok yalnizim
Kimseye kizamadim
Kimseye küsemedim
Sonunda kendime küstüm
Sonunda hayata
Düsündüm banka soymayi
Uluorta soyunmayi
Hayatimdaki herkesi vurmayi
Affedin,
Depresyondayim depresyondayim,
Unutuldum
Aldatildim sevgilimden ayrildim
Çok yalnizim

2.       deli
5904 posts
 14 May 2007 Mon 01:51 am

Quoting tommysbar:

Bugün evden çikmadim
i didnt leave the house today
Telefona bakmadim
i didnt look at the telephone
Çok yedim çok agladim
i ate much ,i cried much
Arandim bir sigara
i searched for a cigarette
Daha saçlarimi taradim
i come my hair again
Dudagimi boyadim
i painted my lip
Giydim giydim çikardim
i got dressed ,and got undressed again
Begenmedim güzel olmadim,
Depresyondayim,
Unutuldum,
Aldatildim sevgilimden ayrildim,
Çok yalnizim
Kimseye kizamadim
Kimseye küsemedim
Sonunda kendime küstüm
Sonunda hayata
Düsündüm banka soymayi
Uluorta soyunmayi
Hayatimdaki herkesi vurmayi
Affedin,
Depresyondayim depresyondayim,
Unutuldum
Aldatildim sevgilimden ayrildim
Çok yalnizim

3.       longinotti1
1090 posts
 14 May 2007 Mon 02:14 am

Quoting deli:

Quoting tommysbar:

Bugün evden çikmadim
i didnt leave the house today
Telefona bakmadim
i didnt look at the telephone
Çok yedim çok agladim
i ate much ,i cried much
Arandim bir sigara
i searched for a cigarette
Daha saçlarimi taradim
i comb my hair again
Dudagimi boyadim
i painted my lip
Giydim giydim çikardim
i got dressed ,and got undressed again
Begenmedim güzel olmadim,
I am disapproved of beautiful I wasn't
Depresyondayim,
I am Depressed
Unutuldum,
I am forgotten
Aldatildim sevgilimden ayrildim,
I am sold out from my love separated.
Çok yalnizim
Very alone
Kimseye kizamadim
To Whom I can't be angry
Kimseye küsemedim
To WhomI am not angry at
Sonunda kendime küstüm
At the end at my own self I am angry
Sonunda hayata
at the end toward life
Düsündüm banka soymayi
I thought the bank putting
Uluorta soyunmayi
Rashly placing
Hayatimdaki herkesi vurmayi
My life is that everybody wounds
Affedin,
I forgave you
Depresyondayim depresyondayim,
Depressed I am Depressed I am
Unutuldum,
I am forgotten
Aldatildim sevgilimden ayrildim,
I am sold out from my love separated.
Çok yalnizim
Very alone



Was this a song? It seems to rhyme.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented