husband, I know next time you see me I will look so tired from the trip, but I will try to look my prittiest for you my love. My life is on hold until I see you again.

husband, I know next time you see me I will look so tired from the trip, but I will try to look my prittiest for you my love. My life is on hold until I see you again.



kocacım biliyorum sana ikinci kez böyle göründüm seyahatten dönünce ama sana en güzel şekilde gözükmeyi deneyeceğim...yaşamım bundan sonra seni görene kadar sıradan (sıkıcı bunaltıcı beklemede)

sorry xtansy, I know that you're the native speaker here, but in: "I know next time you see me I will look so tired from the trip" she meant something like:

gelecek sefer beni gördüğünde seyahatten çok yorgun görüneceğimi biliyorum.

this was a few days ago so I didn't see translation until now. thank you so much guys!