Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help asap.....trk-eng lutfen
|
| 1. |
16 May 2007 Wed 03:11 am |
|
eger bir sana bir sey olursa kendimi cok kotu gisederim askim kendini fazla yorma ve cok calisma az calis cunku sen hasta olursan bende hasta olurum ve seni cok ozledim ve cok seviyorum senin tahmin edemiyecegin kadar ve sen benim ilk ve son askimsin.............
|
|
| 2. |
16 May 2007 Wed 04:19 am |
|
Quoting smile : eger bir sana bir sey olursa kendimi cok kotu gisederim askim kendini fazla yorma ve cok calisma az calis cunku sen hasta olursan bende hasta olurum ve seni cok ozledim ve cok seviyorum senin tahmin edemiyecegin kadar ve sen benim ilk ve son askimsin............. |
My attempt: Parts I am not sure of in Parentheses "()"
whether something happens with you, myself very bad (giseder?) I am, My love of yourself is greatly exhausting and much working small jobs because you if you became sick I would be sick and and I miss you much and I love you very much ( your estimate you won't make?) and My first and last love you are.
|
|
| 3. |
16 May 2007 Wed 04:46 am |
|
Quoting smile: eger bir sana bir sey olursa kendimi cok kotu gisederim askim kendini fazla yorma ve cok calisma az calis cunku sen hasta olursan bende hasta olurum ve seni cok ozledim ve cok seviyorum senin tahmin edemiyecegin kadar ve sen benim ilk ve son askimsin............. |
If i loose u, i feel myself so bad, my love. Dont get urself so tired, and work so hard. U work little because i will be ill, too if u are ill. And i missed u so much, also i love u as u wont be able to predict as. And u are my first and last love.
|
|
| 4. |
16 May 2007 Wed 04:55 am |
|
Quoting angel-frier: Quoting smile: eger bir sana bir sey olursa kendimi cok kotu gisederim askim kendini fazla yorma ve cok calisma az calis cunku sen hasta olursan bende hasta olurum ve seni cok ozledim ve cok seviyorum senin tahmin edemiyecegin kadar ve sen benim ilk ve son askimsin............. |
If i loose u, i feel myself so bad, my love. Dont get urself so tired, and work so hard. U work little because i will be ill, too if u are ill. And i missed u so much, also i love u as u wont be able to predict as. And u are my first and last love. |
tebrikler bülent!
if i lose you, i feel so bad myself, my love. don't get yourself so tired and don't work so hard. work less because if you are sick, then i am also sick and i missed you very much and i love you very much, you will never guess how much and you are my first and last love...
|
|
| 5. |
16 May 2007 Wed 05:13 am |
|
Quoting gezbelle: Quoting angel-frier: Quoting smile: eger bir sana bir sey olursa kendimi cok kotu gisederim askim kendini fazla yorma ve cok calisma az calis cunku sen hasta olursan bende hasta olurum ve seni cok ozledim ve cok seviyorum senin tahmin edemiyecegin kadar ve sen benim ilk ve son askimsin............. |
If i loose u, i feel myself so bad, my love. Dont get urself so tired, and work so hard. U work little because i will be ill, too if u are ill. And i missed u so much, also i love u as u wont be able to predict as. And u are my first and last love. |
tebrikler bülent!
if i lose you, i feel so bad myself, my love. don't get yourself so tired and don't work so hard. work less because if you are sick, then i am also sick and i missed you very much and i love you very much, you will never guess how much and you are my first and last love... |
Güzel
Hos¸ Geldiniz
Gülme
|
|
| 6. |
16 May 2007 Wed 05:17 am |
|
Quoting longinotti1: Quoting gezbelle: Quoting angel-frier: Quoting smile: eger bir sana bir sey olursa kendimi cok kotu gisederim askim kendini fazla yorma ve cok calisma az calis cunku sen hasta olursan bende hasta olurum ve seni cok ozledim ve cok seviyorum senin tahmin edemiyecegin kadar ve sen benim ilk ve son askimsin............. |
If i loose u, i feel myself so bad, my love. Dont get urself so tired, and work so hard. U work little because i will be ill, too if u are ill. And i missed u so much, also i love u as u wont be able to predict as. And u are my first and last love. |
tebrikler bülent!
if i lose you, i feel so bad myself, my love. don't get yourself so tired and don't work so hard. work less because if you are sick, then i am also sick and i missed you very much and i love you very much, you will never guess how much and you are my first and last love... |
Güzel
Hos¸ Geldiniz
Gülme |
hoş bulduk.
ve tebrikler longinotti1, yakındın.
|
|
| 7. |
16 May 2007 Wed 10:58 am |
|
thankyou sooooooooooooooo much all of you!
|
|
|
