Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk to eng please
1.       katielou1978
72 posts 		 22 May 2007 Tue 03:12 am

Please can you translate for me. Thanks xx

her sarkinin icinde, ben seni gorurum. sevdan bir nefes sanki, cekmezsem olurum.

2.       gezbelle
1542 posts 		 22 May 2007 Tue 03:49 am

Quoting katielou1978:

Please can you translate for me. Thanks xx

her sarkinin icinde, ben seni gorurum. sevdan bir nefes sanki, cekmezsem olurum.



my attempt...

within your every song, i see you. it's as if your passion is a breath, if i can't inhale i become.

3.       Ayla
0 posts 		 22 May 2007 Tue 07:59 am

I think that "olurum" was meant to be "ölürüm"= if I don't inhale I would die

4.       gezbelle
1542 posts 		 22 May 2007 Tue 08:34 am

ah, that makes more sense ayla. thanks!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented