Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk - eng plz
|
| 1. |
22 May 2007 Tue 03:33 am |
|
Limonata
Melek BAÇKIR size davetiye gönderdi.
Buraya Nasýl Üye Olurum ?
Siteye üye olabilmeniz için bazý diðer sitelere göre farklý özellikler vardýr.Herkes sisteme üye olamýyor ne yazýkki.Üye olabilmeniz için
birinin sizi davet etmesi gerekiyor.
Hmmm Limonata nasýl birþeye benziyor ?
Evet. Bu sitenin amacý arkadaþça muhabbettir. Amacýmýz sadece birbirini tanýyan insanlarýn bir arada olduðu bir topluluk kurmaktýr.
Diðer Farklarý Nelerdir ?
Limonata'ýn en önemli farký herkesin sisteme üye olamamasýdýr. Sisteme katýldýðýnýz andan itibaren mesaj atamazsýnýz.Mesaj atabilmeniz için onay verilmesi gerekmektedir.
Limonata Bende Katýlabilirmiyim ?
Evet  Size Melek BAÇKIR davetiye gönderdi ve artýk sizde bizim aramýza katýlabilir eðlenceli güzel arkadaþlýklar kurabilirsiniz.
|
|
| 2. |
22 May 2007 Tue 05:03 am |
|
Quoting dagdelen: Limonata
Melek BAÇKIR size davetiye gönderdi.
Buraya Nasy´l Üye Olurum ?
Siteye üye olabilmeniz için bazy´ dier sitelere göre farkly´ özellikler vardy´r.Herkes sisteme üye olamy´yor ne yazy´kki.Üye olabilmeniz için
birinin sizi davet etmesi gerekiyor.
Hmmm Limonata nasy´l bireye benziyor ?
Evet. Bu sitenin amacy´ arkadaça muhabbettir. Amacy´my´z sadece birbirini tany´yan insanlary´n bir arada olduu bir topluluk kurmakty´r.
Dier Farklary´ Nelerdir ?
Limonata'y´n en önemli farky´ herkesin sisteme üye olamamasy´dy´r. Sisteme katy´ldy´y´ny´z andan itibaren mesaj atamazsy´ny´z.Mesaj atabilmeniz için onay verilmesi gerekmektedir.
Limonata Bende Katy´labilirmiyim ?
Evet Size Melek BAÇKIR davetiye gönderdi ve arty´k sizde bizim aramy´za katy´labilir elenceli güzel arkadaly´klar kurabilirsiniz.
|
This request has "sat' for awhile, so here is my attempt;
Note
This appears to be a discussion in (or an invitation to) a Chat Room. The last paragraph seems to summarize so I will translate that:
"Limonata Bende Katy´labilirmiyim ? ...."
Lemonade do you want to mingle/socialize with me?"
Yes: To you 'Angel BAÇKIR' a written (formal) invitation was sent and from now on you we will may each other and chat, beautiful friendships we can build.
|
|
| 3. |
22 May 2007 Tue 10:54 am |
|
Limonata (Lemonade)
Melek BAÇKIR has sent you an invitation.
How can I be a member here?
There are a few differences from other sites to be a member in the site. Not every one can be a member in the system, what a pity. Someone has to invite you so you can be a member.
Hmmm, what does Limonata resemble?
Yes. The aim of this site is a friendly conversation. Our goal is to create a community of people who know each other being together only.
What are its other differences?
The most important difference of Limonata is that not every one can be a member. You can't send messages from the moment you join the system. In order to be able to send messages you must be approved.
Can I join Limonata too?
Yes. Melek BAÇKIR has invited you and from now on you can join us too and establish fun and beautiful friendships.
|
|
|
