Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr- eng i have no idea what is that
|
| 1. |
22 May 2007 Tue 04:05 pm |
|
alayina gider(gs bjk ts)
PLS
|
|
| 2. |
22 May 2007 Tue 04:12 pm |
|
HELP
|
|
| 3. |
22 May 2007 Tue 04:36 pm |
|
Ok, I can't pretend to know what I'm going on about here but I've just checked the online dictionary...
Alay translates as mocking/ridiculing and Gider translates as "expense"
I don't know if that's any use to you 
I'm a complete learner so I'm sure someone will give you a bit more help!
|
|
| 4. |
23 May 2007 Wed 08:07 am |
|
you'll need a Turkish football fan's help here, it's something to do with Galatasaray and Beşiktaş
|
|
| 5. |
23 May 2007 Wed 09:21 am |
|
Following Aylas suggestion and tranlations of the texting, its sounds like "trash talk" between sports fans.
|
|
| 6. |
23 May 2007 Wed 01:15 pm |
|
It maybe a mistyped bad word.
I won't correct it of course 
or
it maybe the second part of another sentence.
I mean it requires another sentence before it to give the proper meaning.
Or it maybe a new slang that I don't know.
|
|
|
