Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng to turk please
1.       tommysbar
492 posts
 22 May 2007 Tue 07:31 pm

This time last year you and I were in Turkey ..I cant believe that 12 months on you are divorcing me..Yes I admit we had arguments but I still dont think our marriage was in such a mess that you had to walk away..I cannot understand how when you came back from Turkey in January you told me you didnt love me and you wanted to divorce..How can anyone switch their feelings off for someone they have been with for 5 years in a space of 2 weeks..it doesnt make sense at all..I have heard that its your father who wanted our marriage to end but still you deny it. Why ? Please tell me the truth I know you well enough to know you are not telling me everything.

2.       k_s
1526 posts
 22 May 2007 Tue 07:47 pm

Quoting tommysbar:

This time last year you and I were in Turkey ..I cant believe that 12 months on you are divorcing me..Yes I admit we had arguments but I still dont think our marriage was in such a mess that you had to walk away..I cannot understand how when you came back from Turkey in January you told me you didnt love me and you wanted to divorce..How can anyone switch their feelings off for someone they have been with for 5 years in a space of 2 weeks..it doesnt make sense at all..I have heard that its your father who wanted our marriage to end but still you deny it. Why ? Please tell me the truth I know you well enough to know you are not telling me everything.


Geçen yıl bu zamanlar sen ve ben Türkiyê'deydik. 12 ay sonra benden boşanacağına inanamıyorum ( I am not sure for this sentence ). Evet münakaşalarımızın olduğunu itiraf ediyorum ama hâlâ evliliğimizin uzaklaşmak zorunda olduğun kadar kötü durumda olduğunu düşÃ¼nmüyorum. Ocak'ta Türiye'den döndüğünde beni sevmediğini ve benden boşanmak istediğini nasıl söylediğini anlamıyorum. 2 haftalık bir boşlukta bir insan 5 yıl birlikte olduğu birisi hakkındaki hislerini nasıl değiştirebilir? Artık hiçbir anlamı yok. Evliliğimizin bitmesini isteyenin baban olduğunu duydum ama sen hâlâ inkar ediyorsun. Neden? Lütfen bana gerçeği anlat. Bana herşeyi anlatmadığını bilecek kadar seni iyi tanıyorum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented