Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk - eng please
1.       dagdelen
489 posts 		 24 May 2007 Thu 02:31 am

1. bilmiyorum korkuyorum yhaa bişey olursa ona haberde wermior bana beni unuttu jnm sen napıon??

2. baksana kimse paylaşamıor seni ama sen kadiri sevion ötekilerde sussun

2.       angel-frier
322 posts 		 24 May 2007 Thu 02:50 am

Quoting dagdelen:

1. bilmiyorum korkuyorum yhaa bişey olursa ona haberde wermior bana beni unuttu jnm sen napıon??

2. baksana kimse paylaşamıor seni ama sen kadiri sevion ötekilerde sussun



1. I dont know. I am afraid if anything happens. (He-she) also doesnt give (him or her) any news. (he-she) forgot me. How are u means here ( sen ne yapıyon) according to me.

2.Look at me. Anybody doesnt share u, but u love Kadir. The others also shut up.

3.       longinotti1
1090 posts 		 24 May 2007 Thu 02:59 am

Quoting dagdelen:

1. bilmiyorum korkuyorum yhaa bis¸ey olursa ona haberde wermior bana beni unuttu jnm sen nap?on??

2. baksana kimse paylas¸am?or seni ama sen kadiri sevion ötekilerde sussun



Some of the spelling is not Turkish, guessing some of the words. (I see Anglel-Friar anwered first with a more fluent version, I'm not sure how he knew "kadir" was a person, but I'll accept that)
my attempt was:

I"1. don't know what I am fearing, heh, if something happens on the news giving at me to me, I forgot, Whats up?

2. Look to you whoever shares, but you are capable of loving alternatives silence you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented