Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please turk-eng
1.       yop
84 posts
 26 May 2007 Sat 01:31 am

"ben seninle bir gün vandaki bir kahvaltı salonunda ben seninle sadece bilmek zorunda kalanların bildiği bir yol üstü lokantasında ben seninle ağrı dağına mistik ve demli bir çay kıvamında bakan doğu beyazıtın herhangi bir toprak damında

ben seninle herhangi bir insan elinin terli coğrafyasında olma ihtimalini sevdim ben senin beni sevebilme ihtimalini sevdim"

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 26 May 2007 Sat 10:17 am

Quoting yop:

"ben seninle bir gün vandaki bir kahvaltı salonunda ben seninle sadece bilmek zorunda kalanların bildiği bir yol üstü lokantasında ben seninle ağrı dağına mistik ve demli bir çay kıvamında bakan doğu beyazıtın herhangi bir toprak damında

ben seninle herhangi bir insan elinin terli coğrafyasında olma ihtimalini sevdim ben senin beni sevebilme ihtimalini sevdim"


Being together with you any day, at a breakfast saloon at Van, at a highway-restaurant where only people who need to know only know, at a mud-made roof of Eastern Beyazıt where it has a mystical and in the taste of a well-done tea view of Mount Ağrı, at any geographical place where people have sweated hands..I loved that possibility..
I loved the possibility that you have loved me.

3.       yop
84 posts
 26 May 2007 Sat 01:42 pm

thank you so much SunFlowerSeed

4.       SunFlowerSeed
841 posts
 26 May 2007 Sat 05:55 pm

Quote:

I loved the possibility that you have loved me.


One small correction,
I loved the possibility that you may love me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented