General/Off-topic |
|
|
|
|
|
This is really funny :D
|
| 1. |
27 May 2007 Sun 05:10 pm |
|
Three turkish guys have put 'subtitles' in Turkish to 2 French songs, Jacques Brels ne me quitte pas (sung by someone else though), and si tu savais combien je t'aime (not by JB).
Its realyl funny. Look for the 'fasulye' 'kısa fil taşağı' 'dik otur ve göt dışa' and other ones. They are really funny.
I would never want to see made fun of Ne me quitte pas because its so beautiful, but this is really funny 
Ne me quitte pas - Bana kitap al
and
Sütü seven kamyoncu
Have fun
|
|
| 2. |
27 May 2007 Sun 05:18 pm |
|
Yes, I've seen them before
The second one is I think Claude François- Combien je t'aime
Though I think maybe for someone who does not understand any french is funnier because I hear it just in french, cannot really concentrate on the turkish version 
|
|
| 5. |
27 May 2007 Sun 05:24 pm |
|
Don't worry, it's a good sign, because what you need is Turkish at the moment. French can wait, but ofcourse you can keep it fresh by maybe watching french tv etc.
And btw is not it Sting that sings Ne me quitte pas in that video? So, maybe it's because of his bad accent
|
|
| 6. |
27 May 2007 Sun 05:25 pm |
|
Quoting mltm: And btw is not it Sting that sings Ne me quitte pas in that video? So, maybe it's because of his bad accent |
Ahhh! The sound was familiar to me but I couldnt figure who it could be! But his accent is not too bad for an English man if you ask me. Ive heard worse 
|
|
| 7. |
27 May 2007 Sun 05:28 pm |
|
Hehe siz de iyi yapmışsınız, İşte sheep geldim, harika
|
|
| 8. |
27 May 2007 Sun 05:33 pm |
|
Quoting Deli_kizin:
Ahhh! The sound was familiar to me but I couldnt figure who it could be! But his accent is not too bad for an English man if you ask me. Ive heard worse |
Yes, in fact it's not that bad. His greatest problem is the "u" and a bit "r", because the sound "ü" does not exist in english. How lucky I'm for this
|
|
| 9. |
28 May 2007 Mon 09:48 am |
|
Quoting Deli_kizin:
I would never want to see made fun of Ne me quitte pas because its so beautiful, |
That first version was sung by Sting if I'm not mistaken, so it was ruined already anyway 
The original one is beautiful though.
|
|
| 10. |
28 May 2007 Mon 09:49 am |
|
Quoting mltm: And btw is not it Sting that sings Ne me quitte pas in that video? So, maybe it's because of his bad accent |
I should read the whole thread first before replying to a post.. 
|
|
|
Its sad really, how quickly it goes. In summer I should read a French book again.
