Turkish Translation |
|
|
|
|
|
just a sentence :D
|
| 1. |
28 May 2007 Mon 05:19 pm |
|
what does it mean :
"çok güzel bir sevgi ariyorum
ver çoskuyu"
thanks !!
|
|
| 2. |
28 May 2007 Mon 05:23 pm |
|
Quoting gnark: what does it mean :
"güzel bir sevgi ariyorum
ver çoskuyu"
thanks !! |
give excitement
my try
|
|
| 3. |
28 May 2007 Mon 06:10 pm |
|
is this translation ok
or somebody doesn't agree ??
|
|
| 4. |
28 May 2007 Mon 06:14 pm |
|
It looks correct 
|
|
| 5. |
28 May 2007 Mon 06:15 pm |
|
i think deli's trying is good
|
|
| 6. |
28 May 2007 Mon 06:16 pm |
|
Quoting deli: Quoting gnark: what does it mean :
"güzel bir sevgi ariyorum
ver çoskuyu"
thanks !! |
give excitement
my try |
actually, the second phrase which is "ver coskuyu" is a phrase from the slang, so it is really diffucult to make correct translation for it...
i also would like to share my translation for it which is similar...
if you wanna to me to find the beautiful love
then gimme the excitement.
|
|
| 7. |
28 May 2007 Mon 06:41 pm |
|
thank you veryyy much for all your answers !
you rock ! 
|
|
|
