Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E,pls
1.       kafesteki kus
0 posts
 28 May 2007 Mon 06:17 pm

Hi all so helpful translators...can you help me with this sentence this time.help really appreciated)))))))))))))thank you in advance
'ne hasta bekler sabahi,ne taze oluyum mezar,nede seytan bir gunahi,seni bekledigim kadar'
Thanx once more

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 28 May 2007 Mon 07:07 pm

Quoting kafesteki kus:

'ne hasta bekler sabahi,ne taze oluyum mezar,nede seytan bir gunahi,seni bekledigim kadar'


Nor a patient waited for morning, neither a grave waited for a new-corpse, neither the satan waited for a sin like I waited for you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented