Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish pleaseeeeeeeeee
|
| 1. |
29 May 2007 Tue 11:01 am |
|
hi bahar how are you?hows your family everyone ok?what you doing?aleynas watching tv.hilmi at work.aleyna kisses everyone.whtas the weather like there?take care.say hi to everyone.love ???????
|
|
| 2. |
29 May 2007 Tue 11:14 am |
|
Quoting sam1: hi bahar how are you?hows your family everyone ok?what you doing?aleynas watching tv.hilmi at work.aleyna kisses everyone.whtas the weather like there?take care.say hi to everyone.love ??????? |
selam bahar nasilsin? ailen nasil? herkes iyidir? ne yapiyorsun? aleyna televizyon bakiyor. hilmi işe gitti.
hava nasil oradan? kendine iyi bak.
my try...i couldnt translate everything and its probably wrong 
|
|
| 3. |
29 May 2007 Tue 11:52 am |
|
Quoting dagdelen: Quoting sam1: hi bahar how are you?hows your family everyone ok?what you doing?aleynas watching tv.hilmi at work.aleyna kisses everyone.whtas the weather like there?take care.say hi to everyone.love ??????? |
selam bahar nasilsin? ailen nasil? herkes iyidir? ne yapiyorsun? aleyna televizyon bakiyor. hilmi işe gitti.
hava nasil oradan? kendine iyi bak.
my try...i couldnt translate everything and its probably wrong
|
No corrections, just filling in the missing parts.
"selam bahar nasilsin? ailen nasil? herkes iyidir? ne yapiyorsun? aleyna televizyon bakiyor. hilmi işe gitti.
(Herkesden Aleynaya öpüşlari veriyoruz.)
hava nasil oradan? kendine iyi bak, (Herkesi Selamlar, ve herkese sevgimiz).
|
|
|
