Turkish Translation |
|
|
|
|
|
TURKISH TO ENGLISH PLEASEEEEEEEEEEEE :-)
|
| 1. |
30 May 2007 Wed 10:22 pm |
|
selam sam bizde en az senin kadar sabirsizlaniyoruz.her gun senden soz ediyoruz.buraya geldiginde ihtiyacin olanseyleri beraberbakariz.kendine iyi bak(annen)
|
|
| 2. |
30 May 2007 Wed 10:28 pm |
|
Quoting sam1: selam sam bizde en az senin kadar sabirsizlaniyoruz.her gun senden soz ediyoruz.buraya geldiginde ihtiyacin olanseyleri beraberbakariz.kendine iyi bak(annen) |
my try: hey sam we are also becoming the least impatient. everyday we promise you. we need you to come here also so we can be together. look after yourself (your mum)
|
|
| 3. |
30 May 2007 Wed 10:29 pm |
|
thanks but whay does it mean by evryday we promise you??????????????
|
|
| 4. |
30 May 2007 Wed 10:30 pm |
|
Quoting dagdelen: Quoting sam1: selam sam bizde en az senin kadar sabirsizlaniyoruz.her gun senden soz ediyoruz.buraya geldiginde ihtiyacin olanseyleri beraberbakariz.kendine iyi bak(annen) |
my try: hey sam we are also becoming impatient as much as you do. everyday we talk about you. we can look for what you need when you come here. look after yourself (your mum) |
Small corrections.
|
|
| 5. |
30 May 2007 Wed 10:31 pm |
|
ahh i made alot of mistakes, kusura bakma 
|
|
| 6. |
30 May 2007 Wed 10:32 pm |
|
thanks to you both
|
|
|
