Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short one ;) pleeeease
1.       elibutterfly
64 posts
 31 May 2007 Thu 11:09 am

Your sign is a Capricorn and the year of your birth is Rooster (Cock)

mine is Gemini and the year Dragon


many thanks in advance

2.       elibutterfly
64 posts
 31 May 2007 Thu 12:37 pm

Could somebody help me with translatio of the above Please?

3.       SunFlowerSeed
841 posts
 31 May 2007 Thu 01:39 pm

Quoting elibutterfly:

Your sign is a Capricorn and the year of your birth is Rooster (Cock)

mine is Gemini and the year Dragon


many thanks in advance


Senin burcun Oğlak ve doğum yılın Horoz.
Benimki İkizler ve Ejderha yılı.

PS: I didn't know that we use Chinese signs for years in Europe

4.       elibutterfly
64 posts
 31 May 2007 Thu 02:46 pm

we do I think it's every where the same? No?

Many thanks

5.       MrX67
2540 posts
 31 May 2007 Thu 02:49 pm

if only could be easy into a group persons as in the signs

6.       SunFlowerSeed
841 posts
 31 May 2007 Thu 03:39 pm

Well, some people do care on their daily horoscope and check internet or newspapers daily.
But "as far as I know", people don't care about your birth year. I mean it is not common in Turkey. Of course there are people caring on this too.
But in Far-East it is really important.

Here in Korea they have a similar tradition to Turkish "Görücü Usulü" where families changes a small piece of paper which bride and groom's birth data is written on, and the next day both families run to different "horoscoper (?)"s to know if they fit or suit each other.

7.       elibutterfly
64 posts
 01 Jun 2007 Fri 10:54 am

Well, now I understand why my boyfriend was asking for it

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented