Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       stormgod
2 posts
 31 May 2007 Thu 10:04 pm

i just heard the most beautiful song by Sezen Aksu and i wanted to know what the lyrics meant. Thank you


Vazgeçtim gözlerinden
Vazgeçtim sözlerinden
Bir ah de yeter
Sessizce, kimsesizce gönderdim dudaklarýmý
Öpme, al yeter

Hiç tanýmaz tenim ellerini
Bilmez yüreðim bilmez yüreðini

Ah bu koku, bu ten, bu dokunuþ
Ah bu delilik sarsar bedenimi
Yok olmak anýdýr þimdi

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 01 Jun 2007 Fri 04:04 pm

Quoting stormgod:

Vazgeçtim gözlerinden
Vazgeçtim sözlerinden
Bir ah de yeter
Sessizce, kimsesizce gönderdim dudaklarýmý
Öpme, al yeter

Hiç tanýmaz tenim ellerini
Bilmez yüreðim bilmez yüreðini

Ah bu koku, bu ten, bu dokunuþ
Ah bu delilik sarsar bedenimi
Yok olmak anýdýr þimdi


I gave up on your eyes
I gave up on your words
Just say an `Ah!`, which is enough
Silently, lonely sent my lips
Don't kiss but accept them, which is enough

My skin never know your hands
My heart never know your heart...

Oh! This smell, this skin, this touch
Oh! This madness shakes my body
It is the moment to disappear now

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked