GÃœLÃœM

uzaklar bir diyarýn
usulca acan gulen yuzlu kardeleni
dunde yada yarýnda olacak en guzel sey
umutlarýn bir kosesinde
masamýn baþ köþesinde ...
kalbimin bir köþesinde
zamanýn durdugu bir yerde
sadece sen ve ben ..
usulca orda uzanmak
öylece sessiz kalmak isterdim GÜLÜM
zaman bizim için
umutlar sen ve ben..
herþey bizim için GÜLÜM
bekle beni .. ansýzýn dogan guneþin ardýndan dogup çýkacagm
býrakalýmda sussun kötülükler..
dursun savaþlar ..
sadece biz olalým sen ve ben GÜLÜM
ve ayrý olsakta ayrý degiliz
uzaklar bir diyarýn
usulca acan gulen yuzlu kardeleni
GÃœLÃœM

Hmmm, which part do you want : ?)

Dear Catgirl, let me do all of the poem and then you choose the part you like and delete the rest

My rose,

Of a country far away
a slowly blooming, smiley-face snowdrop (snowdrop ? a flower)
The best thing can be in yesterdays or tomorrows
One part of the hopes.
The head part of my table
In a small corner in my heart
at a place where time has halted
Only you and me
I wanted to lay down slowly
and to stay silent My Rose,
Time is for us
Everything is for us, My Rose,
Wait for me..I will raise right after the sun rises
Let the badness be vanished
Wars to come to an end
Let it only us, you and me, My Rose
And we are not separated even we are far away from each other
Of a country far away
a slowly blooming, smiley-face snowdrop (snowdrop ? a flower)
My Rose,

Hope you'll like it.

Thanks for that translation. I wanted at least some part be translated cos previosly 47 people read it and no one could translate it. So that´s why the part request.
But i do like your translation so no delete

Hmmmm.....