Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng to turkish please
|
| 1. |
19 Dec 2005 Mon 03:18 pm |
|
can anyone please translate this into turkish?
'happy birthday to you my love. i hope you have a great day because you are so special, you deserve everything in the world and i wish i could give you this but unfortunatly im not a billionaire so this will have to do instead! my life has been amazing since you came along, i love you my angel happy birthday xxxxx'
thanks 
|
|
| 2. |
19 Dec 2005 Mon 03:28 pm |
|
Quoting oceanmavi: can anyone please translate this into turkish?
'happy birthday to you my love. i hope you have a great day because you are so special, you deserve everything in the world and i wish i could give you this but unfortunatly im not a billionaire so this will have to do instead! my life has been amazing since you came along, i love you my angel happy birthday xxxxx'
thanks |
"Mutlu yıllar askım, iyiki dogdun. umarım guzel bir gun gecirirsin, cunku sen cok ozelsin, herseyi hakediyorsun bu dunyada keske sana bunları verebilseydim ama malesef milyarder degilim o yuzden yerine bu olmalı! sen geldiginden beri hayatım buyuleyici, seni seviyorum melegim, mutlu yıllar. öptüm...
|
|
| 3. |
19 Dec 2005 Mon 03:31 pm |
|
Quoting oceanmavi: can anyone please translate this into turkish?
'happy birthday to you my love. i hope you have a great day because you are so special, you deserve everything in the world and i wish i could give you this but unfortunatly im not a billionaire so this will have to do instead! my life has been amazing since you came along, i love you my angel happy birthday xxxxx'
thanks |
"Doğumgünün kutlu olsun aşkım. Umarım harika bir gün geçirirsin çünkü sen benim için çok özelsin, dünyadaki herşeyi hakediyorsun ve sana bütün bunları vermek isterdim ama ne yazık ki milyarder değilim. O yüzden onun yerine bu işi görmek zorunda! Sen karşıma çıktığından beri hayatım inanılmaz oldu, seni seviyorum meleğim, mutlu yıllar"
|
|
| 4. |
19 Dec 2005 Mon 03:42 pm |
|
thank you very much both of you, hopefully this will make someone very happy
|
|
|
