Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Some help needed english-turkish
1.       Gul Canim
394 posts
 02 Jun 2007 Sat 01:51 am

Thanks in advance for helping me with this translation!



You have hurted me to the deepest of my soul!
Ismail told me that u didnt believe anything i have told you! How dare you!! Everything i have ever told u is true.

You have got issues/problems with yourself, and as long u dont deal with that u cant ever have a normal relationship!
I tried to help you, to support you. I did everything i could, but you didnt let me in your life! you never trusted me from the beginning! You are like a box with all his thoughts and feelings, wich u never let out. And if you look deep inside yourself you know im right about what im telling u, and u know as well that i never looked to anybody!

You really killed me, i feel like i died and gone to hell.
And for what? For absolutely nothing..
Cause i didnt do anything else for one year, then think about u, wait for u and love u!
And no matter what u think, i will always love you.
I loved u from the first minute i have seen you..

2.       nur1
427 posts
 02 Jun 2007 Sat 03:09 am

Quoting Gul Canim:

Thanks in advance for helping me with this translation!

You have hurted me to the deepest of my soul!
Ismail told me that u didnt believe anything i have told you! How dare you!! Everything i have ever told u is true.



You have got issues/problems with yourself, and as long u dont deal with that u cant ever have a normal relationship!
I tried to help you, to support you. I did everything i could, but you didnt let me in your life! you never trusted me from the beginning! You are like a box with all his thoughts and feelings, wich u never let out. And if you look deep inside yourself you know im right about what im telling u, and u know as well that i never looked to anybody!

You really killed me, i feel like i died and gone to hell.
And for what? For absolutely nothing..
Cause i didnt do anything else for one year, then think about u, wait for u and love u!
And no matter what u think, i will always love you.
I loved u from the first minute i have seen you..


ruhumun en derin yerinden yaraladin beni!
ismail benim anlattigim hicbirseye inanmadigini soyledi! nasil yaparsin! sana anlattigim hersey dogru.

senin kendinle sorunlarin var, ve bu sorunlarini halletmeden normal bir iliski yasayamazsin! sana yardim etmeye, destek olmaya calistim. elimden gelen herseyi yaptim ama hayatina girmeme izin vermedin! bana basindan beri asla guvenmedin! sen butun duygu ve dusuncelerinle asla disari acilmayan kapali bir kutu gibisin. ve kendi icinin derinliklerine bir bakarsan sana anlattiklarimda hakli oldugumu bilirsin, ve sen de biliyorsun ki hic kimseye bakmadim!

beni gercekten öldürdün, sanki olmus de cehenneme gitmis gibi hissediyorum..
ve ne icin? kesinlikle hicbirsey icin..
cunku 1 yil seni dusunmekten, senin icin beklemekten ve seni sevmekten baska hicbirsey yapmadim!
ve ne dusundugun hic onemli degil, seni herzaman sevecegim.
seni gordugum ilk dakikadan itibaren sevdim..


Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked